Of Freedom
Ground shakes beneath the hoofs of horses.

They gallop faster than the wind –

wild and free.
I see my dreams sparkling in their manes.
Oh the air is filled
with the smell of horses
sorrow and a tiny bit of envy.
Far away in the horizon
I can see a few little black spots
and the ground I am standing on
starts to still again.
It is all gone.
I was all a dream.
My dream of freedom –
the outburst of the feelings
these restriction have created
in me.
– Abbas

رویای آزادی یا احساس حبس و بند
زمین زیر پای سم اسبان میلرزد
چهار نعل میگریزند ..وحشی و افسار گسیخته
در یالهایشان میپیچد آرزوهایم….
هوا سرشار از بوی اسب و غم و کمی هم غبطه….
در افق نقطه های سیاه کوچکی رخ مینماید و زمینی که من بر آن ایستاده ام رفته رفته آرام میگیرد…
پنداری رویایی بود همه….

Advertisements